“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
题目
“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
答案
出处:【元】张养浩《为政忠告》(又名《三事忠告》)
原文:臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释:(臣属对于君上,)拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译:Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明:
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐;以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 育才学校七年级学生步行到郊外旅行,七(1)班学生组织前队,步行速度为4千米/时,七(2)学生组成队后,步行速度为6千米/时.前对出发1小时候后队才出发,同时后派一名联络员骑自行车在两队之间不间断的来回
- the cat is running t
- 褒义词怎么写
- 一个棱长是6厘米的立方体,削成体积最大的圆柱体,这个圆柱体的体积是多少?
- 一项工程,甲单独做40天完成,乙单独做60天完成.现在两人合作,中间甲因病休息了若干天,所以经过了27天才完成.问甲休息了_天.
- 1乘2分之一+.29乘30分之一
- 3(5+X)=24
- 填动物名称:不是养 人
- 卡车开往甲地需15时,轿车开往乙地需10时,两车同时相对开出,在距中点120km处相遇,求全长
- somey old people like living in the old people‘s home because they think it is — them and they can b