“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
题目
“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
答案
出处:【元】张养浩《为政忠告》(又名《三事忠告》)
原文:臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释:(臣属对于君上,)拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译:Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明:
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐;以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 小学六年级的混合运算和方程,方程100道,混合运算200道,越快越好,
- 小学英语常用的道具有哪些呢?
- 在等比数列{an}和等差数列{bn}中,a1=b1>0,a3=b3>0,a1≠a3,试比较a5与b5的大小.
- ( )拉曼在船上告诉了男孩地中海的颜色,( )他对他自己的解释产生了疑惑 填关联词
- 反比例函数y=k/x的图像经过点A(4,-6)
- 已知X+2的绝对值等于3,(Y-1)的平方等于4,求2X+3Y的值
- 单项选择
- 造句;他懂得【】,也懂得【】
- 在棱长为2cm的正方体ABCD-A1B1C1D1中,A1B1的中点是P,问过点A1作与截面PBC1平行的截面也是三角形吗?求
- 分式方程有增根时方程一定无解码?