葡萄牙语 到中文足球方面

题目

葡萄牙语 到中文足球方面
Destaque do Flamengo,o atacante Hernane tem despertado o interesse de clubes do exterior.Segundo seu empresário,Paulo Pitombeira,houve sondagens,mas o jogador não pretende sair e tem objetivos a cumprir em sua equipe.
"São consultas do futebol europeu,do Catar,da China,esses mercados com maior potencial financeiro.De um mês para cá,temos recebido sondagens semanalmente.Querem saber quanto custa o Hernane,quanto ele ganha",disse.
"O intuito do Hernane é continuar,ganhar a Copa do Brasil,ser artilheiro da Libertadores e chegar à seleção brasileira,jogar uma Copa do Mundo.A gente apoia todas as decisões que ele toma",acrescentou o agente.

答案

弗拉门戈球队的足球前锋埃尔纳内吸引了国外俱乐部的兴趣.据其经理保罗透露,已有过民意调查,但该球员仍希望留在球队并在队中实现自己的目标.
保罗称,“这是对于欧洲、卡塔尔、中国足球的调查,这些市场具有更大的金融潜力.一个月前至今,我们每周都能收到民意调查反馈.人们想要知道埃尔纳内的身价,他的收入是多少.”
经纪人表示,“埃尔纳内的意向是继续留在队中,赢得巴西世界杯,成为最佳自由射手,并且进入巴西国家队,参加世界杯.我们支持他的每一个决定.”
简略地翻译了一下,