英译中(急)

题目

英译中(急)
1,Across the world,the old model--marriage and then kids--has given way to a dizzying array of family arrangements that reflect more lenient attitudes about cohabitation,divorce and illegitimate births.
2,Many people deserve credit for creating the Internet,which began in 1969 as a network of university computers and began to take off in 1974 when Vint Cerf and Robert Kahn publishes a protocol that enabled any computer on the network to transmit to any other.

答案

1.在世界范围内,旧的婚姻模式-结婚然后生孩子已经让位给诸多让人眼花缭乱的新的家庭生活,新模式对同居、离婚和非法生育持有更宽松的态度.
2.在互联网开创历史上,有很多人值得赞扬.互联网在1969年作为大学计算机网络出现,1974年Vint Cerf和Robert Kahn发表互联网协议后得到飞速发展,使得网络上任何计算机都可以相互传输.
大概意思是这样,你可以自己再编辑一下.