英语翻译

题目

英语翻译
2/3 SET ON BOARD OCEAN BILL OF LADING PLUS 02 NON NEGOTIABLE COPIES,CONSIGNED TO THE ORDER OF：
我现在零分,对不住了.
感激不尽.

答案

没分也没关系的,你这是到日本的还是到韩国的信用证呀?
三份正本提单中的两份正本加两份不可议付的副本提单,收货人(consignee)栏填TO THE ORDER OFXXX(这后面是不是你的客户名称呀?)
建议你不要接受这样的条款呀.它在证中应该还规定了另一份正本提单直接寄给开证申请人了吧?这种提头,这种操作的提单太风险大了.要接受的话至少要让它改提单抬头TO THE ORDER OF issuing Bank,还可以考虑接受.