英汉互译 阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。Thanksgiving Day was coming soon. 小题1:Miss Green ga
题型：不详难度：来源：
英汉互译 阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。
Thanksgiving Day was coming soon. 小题1:Miss Green gave her students special homework. “Please draw a picture to show your thanks.” said Ms Green.
Most students drew a turkey(火鸡) or other traditional things. But Douglas, a shy boy, drew a different thing. 小题2:他仅仅画了一只手。
His classmates were surprised at his picture. One child said, “It must be a farmer’s hand, because farmers keep turkeys.” Others guessed it was his father’s hand. 小题3:因为他家很穷, his father had to work day and night for money.
小题4:Miss Green asked the little boy whose hand it was. He answered, “It’s yours. You often take me by the hand to play outside and teach me how to hold a pencil.”
Oh, 小题5:the boy was showing his thanks to his teacher. Miss Green was moved and hugged(拥抱) the little boy. |
答案
小题1:格林老师（小姐）给她的学生布置了特殊的作业。
小题2:He only drew a /one hand. He drew only a/one hand.
小题3:Because/As his family was very poor.
小题4:格林老师（小姐）问小男孩那是谁的手。
小题5:那个男孩在向老师表达他的感谢。 |
解析
小题1:翻译时要注意special这个词。
小题2:翻译时注意only的位置。
小题3:此处的“因为”，because和 as都可以。
小题4:翻译时要注意宾语从句。
小题5:翻译时要注意show one’s thanks to sb.。 |
举一反三
小题1: 彼得的父母都擅长写小说。
___________Peter’s father ________ his mother does well in writing novels.
小题2:由于这些书中有许多有趣的故事，所以很畅销。
______________ lots of interesting stories in these books, they _________.
小题3: 直到看完这本书，他才会意识到交朋友的重要性。
He won’t know _______ making friends until he ________ the book.
小题4:他想买本他最喜爱的故事书，但店里一本也不剩了。
He wanted to buy his _________________, but there was ______________ in the shop.
小题5:在学习方面，你最好严格要求你儿子。这对他有好处。
You’d better _________________ your son in his study. It _________________him. |
根据中文意思完成英语句子，每空所填写的词数不限。
小题1:谢谢您帮助我。
Thank you for______________________________.
小题2:晚饭后为什么不出去散步?
______________________________ go out for a walk after supper?
小题3:在北京每天有数以千计的游客。
There are ______________________________in Beijing every day．
小题4:令他惊奇的是，他妈妈的电话改变了他的生活。
______________________________，his mother’s phone call changed his life．
小题5:学习英语的最好方法是运用英语。
______________________________to learn English is to use English． |
将下列句子译成英语。
小题1:你爸爸穿红白相间的T恤衫,看上去真酷。
小题2:我有时怀疑这本书是否值得一读。
小题3:在苏州空气污染要比中国其他城市少。
小题4:许多车祸都因开车不小心造成。
小题5:要是把她和他的家庭作业比较一下，你就会发现她的耍好得多。 |
根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。
小题1:我经常帮助妈妈收拾房间。
I often help my mum to _____________ _____________ the room
小题2:2010年以来，这个地区发生了很大的变化。
Great changes have ___________ ___________ in this area since 2010.
小题3:他们正在建一条隧道，它将穿过这座山。
They are building a tunnel, and it will ____________ ___________ the mountain.
小题4:他现在不在办公室。
He isn’t in the office __________ __________.
小题5:我想下个星期顺便看望一下吉尔。
I think I’ll __________ __________ on Jill next week. |
小题1:我和姐姐共住一间卧室。
I ______ a bedroom _______ my sister.
小题2:请写下这些单词的意思。
Please ________ ________the meanings of these words.
小题3:她看上去至少有五十岁。
She looks ________ ________ fifty years old.
小题4:这些卡片多少钱？
_____ _____do the cards ________ ？
小题5:这里很漂亮，只是雨水很多。
It is very beautiful here, but it _________ ________ ________.
小题6:你可以同时洗盆浴或淋浴。
You can have a shower or a bath at ________ ________ ________ |
最新试题
热门考点