把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）小题1:无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 小题2:舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。
题型：不详难度：来源：
把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
小题1:无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
小题2:舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。 |
答案
小题1:没有奏乐的声音扰乱耳朵。没有官府公文来使身体劳累。
小题1:船从头到尾大约有八分多长，大约有两个黄米粒那么高。 |
解析
试题分析：翻译文句应注意关键词和文言句式，这里应注意“丝竹”“乱”“案牍”“劳”“奇”“可”“许”等词的理解；注意“乱耳”“劳形”的使动用法。
点评：理解并翻译文言文语句，就是把文言文在尽可能地保留原意和风格的情况下用现代汉语的形式表达出来。翻译文言文要遵循“信”“达”“雅”三个原则。翻译文句是各级各类考试的重点类型题之一，掌握翻译技巧是重要的得分手段。 |
举一反三
把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
小题1:苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
小题2:怀怒未发，休祲降于天。
|
用现代汉语翻译下列句子。（6分）
小题1:见其发矢十中八九，但微颔之。
小题2:因曰：“我亦无他，惟手熟尔。” |
选择下列语句翻译错误的一项是：A．吴儿善泅者数百。
译文：几百个善于泅水的吴中健儿 | B．但少闲人如吾两人者耳。
译文：但是只有像我俩这样的闲人啊！ | C．两岸连山，略无阙处。
译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。 | | D．而僦赁看幕，虽席地不容闲也。 |
译文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空闲。 |
翻译。（4分）
小题1:今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
小题2:若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理； |
文学常识填空和翻译句子。（共13分）（每空1分，每句2分）
小题1:《鱼我所欲也》选自《__________》，本文运用了_______和_________的论证方法，论述了应如何对待生与死、义与利。文章第一句话是以_______和_______设喻，得出的结论是“______________”；第三句是由前两句的设喻引出本文的论点“_____________”。
小题2:翻译下面的句子。
①如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？
②非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
③然后知生于忧患而死于安乐也。 |
最新试题
热门考点