请将汉语译成英语，划线部分的英语译成汉语。The technology of the future will allow me and my family to
题型：不详难度：来源：
请将汉语译成英语，划线部分的英语译成汉语。
The technology of the future will allow me and my family to be healthy, 小题1:而且从来就不为生病烦恼。No one will be sad小题2:because humans will have learned to fix many of the problems that affect us now, like war, pollution and hunger. Technology will guarantee good health and happiness for all! I imagine that the workday will be only four hours long, and小题3:每个人可以做各种有趣的兼职. We will have robots and computers to assist us with the things that are boring. 小题4:This will simplify our lives. Maybe there will even be automatic kitchens to cook instant meals for us. 小题5:Then families will be able to spend the maximum amount of time enjoying each other’s company and the minimum amount of time doing housework. |
答案
小题1:and never worry about illness.
小题2:因为到那时人类已经学会了解决目前还在影响着我们的许多问题，如战争、环境污染和饥荒。
小题3:everyone can do all kinds of part-time jobs that are interesting.
小题4:这会大大简化我们的生活。
小题5:这样，每个家庭就可以花最多的时间和家人相伴。 |
解析
1. Worry about 为。。。感到担心 2. Fix 解决 。。。that affect us now, like war, pollution and hunger. 此句包含一个 that 引导的定语从句， 先行词是 problem
3.all kinds of part-time jobs 各种兼职工作，后面用 that 引导的定语从句修饰 jobs 4. Simplify 使。。。简单化 5. Be able to do 有能力做某事 maximum 最大程度的 |
举一反三
小题1:Doctors have discovered that _______________________(经常大笑的人长寿)。
小题2:To some, happiness is being surrounded by family and friends. To others, _____________________________(幸福意味着在某个方面取得成功)， such as meeting a goal.
小题3:When I was a child, I could spend all day outside, ___________________(和自己的朋友在太阳底下玩。)
小题4:_________________(了解文化差异)is a good way to understand more about each other.
小题5:The picture of the young girl in the magazine _______________(让我想起了我的表妹)。 |
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或英语。
Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which 1. 被雪覆盖着, tower over the land. Their snowy mountaintops form a beautiful picture 2. that leave you at a loss for words.
Below the mountains, the sunshine reflects on the many lakes, making them shine like diamonds against the rich countryside. 3. Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals. In this peaceful land, 4. 人们与自然完美和谐地共处, far away from the noise and worry of the outside world.
Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, 5. making the land a happy home for the local people. |
小题1:如果你方便的话,明天到这里来一趟。
______ _______ _______ __________ to you, come here tomorrow.
小题2:公交车可能会很拥挤，尤其是车号是1到100的车辆，他们提供了最让人印象深刻的路线之一。
The buses______ be very crowded, especially the buses ______1 to 100, _______ offers one of the most impressive______.
小题3:这个城市的很多领导都担心正在进行中的道路施工。
Many leaders of the city are______ ______ the road work which is______ ______ now.
小题4:北京市交通问题最严重的城市，结果，政府就制定了规则，任何违反交通法则的人将被罚款。
Beijing is the city______ most serious traffic problems, as a result, the government sets a rule that anyone_______breaks the traffic rules will_______ _______.
小题5:好消息就是正在建设中的这条路把我们镇和成都连接起来，这就意味着我们能很容易去到成都市中心。
The good news is that the road ______ ______connects our town to Chengdu, which means we can_______ go to ________ Chengdu. |
汉译英翻译句子
小题1:多亏了她的帮助，我们终于成功地完成了这个任务。
_______________________________________________________________________________
小题2:Jane宁愿呆在家中也不愿参加聚会。
_______________________________________________________________________________
小题3:你对你带有大花园的新房子满意吗？
_______________________________________________________________________________
小题4:为了避免引起麻烦，他一句话没说就离开了。
_______________________________________________________________________________
小题5:如果将来想成功，我们必须用知识武装自己。
_______________________________________________________________________________ |
完成句子
小题1:你不用管这事了。
There is no need________ ________ ________ ________ this matter.
小题2:Although he is very rich，he still______ ______ ______ _____（过着简单的生活）.
小题3:Balanced diet and good exercise_____ you______ ______ disease. （远离）
小题4:到你收到这封信时，我将已离开这儿。
By the time the letter reaches you，I________ ________ ________ ________.
小题5:查理首先挑出鞋带来吃，像是吃意大利面条一样。
Charlie first picks out the laces and eats them ___ ___ they ____ spaghetti. |
最新试题
热门考点