汉译英翻译句子小题1:多亏了她的帮助，我们终于成功地完成了这个任务。______________________________________________
题型：不详难度：来源：
汉译英翻译句子
小题1:多亏了她的帮助，我们终于成功地完成了这个任务。
_______________________________________________________________________________
小题2:Jane宁愿呆在家中也不愿参加聚会。
_______________________________________________________________________________
小题3:你对你带有大花园的新房子满意吗？
_______________________________________________________________________________
小题4:为了避免引起麻烦，他一句话没说就离开了。
_______________________________________________________________________________
小题5:如果将来想成功，我们必须用知识武装自己。
_______________________________________________________________________________ |
答案
小题1:Thanks to her help, we completed the task successfully. (managed to complete the work.)
小题2:Jane would rather stay at home than go to the party.
小题3:Are you satisfied with the new house with a big garden?
小题4:In order to avoid trouble, he left without any words.
小题5:We must equip ourselves with knowledge if we want to be successful. |
解析
小题1:thanks to sth表示多亏某事的含义，complete the task表示完成任务的含义，修饰动词使用副词成功地successful，本题表示过去，故本题可翻译为Thanks to her help, we completed the task successfully.
小题2:would rather+动词原形……than+动词原形表示宁愿做什么，而不愿做什么的含义，stay at home表示待在家里的含义，go to the party表示去参加聚会的含义，故本题可翻译为Jane would rather stay at home than go to the party.
小题3:be satisfied with sth表示对某事满意的含义，with a big garden表示带有大花园的含义，修饰名词房子house，本题为一般疑问句，be动词are提前，故本句可翻译为Are you satisfied with the new house with a big garden?
小题4:in order to do表示为了做某事的含义，avoid trouble表示避免麻烦的含义，without any words表示一句话没说的含义，故本句可翻译为In order to avoid trouble, he left without any words.
小题5:if表示条件如果的含义，want to be successful表示想成功的含义，must表示必须的含义，后跟动词原形，eqip oneself with knowledge表示用知识装备自己的含义，故本题可翻译为We must equip ourselves with knowledge if we want to be successful. |
举一反三
完成句子
小题1:你不用管这事了。
There is no need________ ________ ________ ________ this matter.
小题2:Although he is very rich，he still______ ______ ______ _____（过着简单的生活）.
小题3:Balanced diet and good exercise_____ you______ ______ disease. （远离）
小题4:到你收到这封信时，我将已离开这儿。
By the time the letter reaches you，I________ ________ ________ ________.
小题5:查理首先挑出鞋带来吃，像是吃意大利面条一样。
Charlie first picks out the laces and eats them ___ ___ they ____ spaghetti. |
根据中文原文完成下列各英文译文。（每空限填一个词）
小题1:自1978年以来，我的家乡呈现出新的面貌。
Since 1978, my home town has ________ ________ a new look.
小题2:科学家正试图想出解决这个问题的方法。
The scientists are trying to ________ ________with a solution to the problem.
小题3:请挪一下，给这位老人让个地方。
Please move along and ________ ________for the old.
小题4:法律要求人人平等，不论种族、性别和出身。
The law requires equal treatment for all, ________ ________race,sex and origin.
小题5:她致力于教育事业，深受学生的尊敬和喜爱。
She ________ herself ______the cause of teaching and was loved and respected by her students. |
小题1:我们要跟当地的村民一起生活在他们的村庄，他们吃喝什么我们就吃喝什么包括牛血。
We will live with the local people in their villages and eat and drink_______they do,________ cow’s blood.
小题2:多亏你的帮助，我们得以成功。
———— ———— your help ,we were successful.
小题3:据说野人是一种身体庞大，多毛的动物，它像人一样用脚行走。
The Yeti is_____ _____ be a large ,hairy animal that walks like a human being.
小题4:公交车通常是准时的，但你还是早点动身，以防万一。
The bus is usually on time, but start early, just _____ ＿＿＿．
小题5:目前我们住在纽约。
_____ ＿＿＿ we are living in New York. |
根据所给汉语意思或动词，完成下列句子。
小题1:这部电影是根据一部著名的小说改编的。
The film is _________ _________ a famous novel.
小题2:我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。
We tried to ________ him ________ , but he kept shouting excitedly.
小题3:Since he has decided to go there, nothing will ______________(改变主意).
小题4:I went to see my grandfather __________________________(每几周).
小题5:I won’t have you _______ ______ ______ ______ (作弊而不受惩罚) in the exam.
小题6:Many chances ______________(lose) if you don’t work hard.
小题7:My brother wants to work in the factory which ____ still ______(build). |
Directions: Translate the flowing sentences into English. You are required to use the word given in the bracket for each respective sentence.
小题1:当有顾客来投诉时，这家店的老板根本不予重视。（seriously）
小题2:我从没跟任何人说过，这是你我两人的秘密。 （Never）
小题3:你操练得越多，你的英语口语提高得就越快。 （the more…, the more…）
小题4:随着杂交水稻的推广，我们将逐渐消除饥饿。（with, hybrid）
小题5:正是这场洪水的后果才使人们充分认识到植树的重要性。（It） |
最新试题
热门考点