翻译 (共7小题，20空；每空0.5分，满分10分)16. 当地政府必须努力改善当地的经济以赢回民众的信心。 The local government must
题型：不详难度：来源：
翻译 (共7小题，20空；每空0.5分，满分10分)
16. 当地政府必须努力改善当地的经济以赢回民众的信心。
The local government must try hard to improve the economy so as __________ _________ _________ public confidence.
17. 奥巴马出生在夏威夷，是由母亲和祖父母抚养成人的。
Born in Hawaii, Obama was ____________ ____________ ____________ his mother and grandparents.
18. 他们将大量的二氧化碳释放到大气层中，这阻止了地球上的热不能释放到太空中去。 They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere, __________ __________ heat __________ escaping from the earth into space.
19. 任何人不可能犯了罪而逃脱处罚。
Nobody can __________ __________ __________ breaking the law.
20. 数以万计的人为了捍卫独立献出了自己的生命。
Hundreds of thousands of people lost __________ lives ____________ __________ of independence.
21. 我们每个人都渴望能考上大学。
Each of us __________ __________ to __________ the college entrance examination.
22. 我信中提到的那个大学生已经报名去西部支教了。
The college student I __________ __________ in the letter has entered for teaching in the west of China. |
答案
16. to win back 17.brought up by 18.which prevents from 19.get away back 20.their in defence 21.looks/looked forward,passing 22.referred to |
解析
| 略 |
举一反三
翻译(10 分)
86、无论发生什么事。我永远都不会看不起你。(whatever)
87、接受这项工作意味着把你的一生都要照顾病人。（-ing作主语,devoted…to）
88、他们在晚会上交换礼物，这使我们很吃惊。(exchange, astonish)
89、他和他的朋友们很可能不用惩罚(together with, likely , avoid)
90、Lucia在街上邂逅了她的老朋友Debra，发现她的情况更糟糕。(bump into, badly off) |
第七节：句子翻译（共5句，每句2分；满分10分）
根据句后提示，翻译以下句子。
81. 千百万年前，恐龙就在地球上生活，比人类的出现要早得多。(come into being)
82. 他起床晚了，结果没赶上早班汽车。(as a result)
83. 老师讲的话对学生有很大的推动作用。(have a pushing effect on)
84. 我爷爷如此盼望着麋鹿归来，以至于在南海子麋鹿苑看到它们时，抑制不住内心的激动哭了起来。(long for)
85. 许多人到象深圳那样的新经济开发区去找工作，希望能提高他们的收入。(economic zone) |
英汉互译（共5分）
举动；表现n. ______________ 6.represent _____________
减少；缩减vt. ______________ 7.struggle _____________
考虑周到的adj.______________ 8.expand _____________
后悔；遗憾vt.&n.____________ 9.deliver _____________
耳语；低语v.&n _____________ 10.occupation _____________ |
英汉互译（10）
66. 申请______________ 71. team up with ______________
67. 不时，偶尔________________ 72. cast down________________
68. 切碎______________ 73. in favour of _______________
69. 再一次______________ 74. out of order ______________
70. 饱受，厌烦______________ 75. regardless of ______________ |
五、英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）
1、平静 / 镇静下来_______________________
2、经历 / 经受_____________________
3、即使_____________________
4、对......熟悉_____________________
5、失去信心________________________
6、believe it or not_____________________
7、used to _____________________
8、rather than _____________________
9、in search of _____________________
10、come into being _____________________ |
最新试题
热门考点