双向翻译题:阅读以下短文,请将括号中的内容译成英文并将斜体部分译成中文1. Steve Jobs made technology fun. The co-fou
题型:期中题难度:来源:
双向翻译题:阅读以下短文,请将括号中的内容译成英文并将斜体部分译成中文
1. Steve Jobs made technology fun. The co-founder of Apple died last Wednesday at the age of fifty-six.________________________ (他与癌症斗争了多年). Mourners(悼念者) gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world. 2. _______________________________(乔布斯大学未毕业). He was adopted(领养) by a machinist(机械师) and his wife, an accountant. They supported his early interest in electronics(电子). 3. He and his friend Steve Wozniak(史蒂夫沃兹尼亚克) started Apple Computer -- now just called Apple -- in 1976. They stayed at the company until1985. 4. That year, Steve Wozniak returned to college and Steve Jobs left in an argument with the company"s top leader. Mr. Jobs then formed his own company, called NeXT Computer. 5. He rejoined Apple in 1997after it bought NeXT. (80.)He helped remake Apple from a business that was in bad shape then to one of the most valuable companies in the world today. Steve Wozniak, speaking on CNN, remembered his longtime friend as a "great visionary and leader" and a "marketing genius."
_________________________________________________________________________
|
答案
1. He had fought for years against cancer. 2. Steve Jobs was a college dropout./He didn"t finish his college education./ He didn"t graduate from college. 3. 1976年,乔布斯和他的朋友史蒂夫沃兹尼亚克(Steve Wozniak)创办了苹果电脑公司,也就是现在的苹果公司. 4. 这一年,沃兹尼亚克重返校园. 5. 他帮助苹果从困境中重生,成为了当今世界上最具价值的公司之一. |
举一反三
汉译英 |
1. 有些村民不想留在城市里,因为他们在哪儿买不起房子. _______________________________________________________________________________ 2. 自从我们上次见面以来,已经有三年了. _______________________________________________________________________________ 3. 这是我第一次参观你的家乡. _______________________________________________________________________________ 4. 有陈老师教我,我考试成绩很好. _______________________________________________________________________________ 5. 换句话说,女生是男生的三倍. _______________________________________________________________________________ 6. 陈老师的教学方法跟我初中老师的方法一点都不一样. _______________________________________________________________________________ 7. 我对李老师的第一印象是她很羞怯紧张. _______________________________________________________________________________ 8. 在法国、德国和西班牙,纪律和尊师很重要.俄国也是一样. _______________________________________________________________________________ 9. 1925年,他们通过一项法律,允许人们射杀某些动物. _______________________________________________________________________________ 10. 很多人都不知道,Ghan是Afghanistan的简称. ________________________________________________________________________________ |
翻译句子 |
1. 这个国家的美丽风景给我留下了深刻的印象。 The beautiful scenery of the country __________ a deep __________ __________ me. 2. 从我们上次见面到现在已经十年了。 __________ __________ 10 years __________ we last saw each other. 3. 作为青少年我们应该以积极的态度面对人生。 We should hold a positive ____________ ____________ ____________ as teenagers. 4. 你越接近自然,就越能欣赏她的美。 ___________ ___________ you stay to nature, the more you will ______________ her beauty. 5. 我仍然记得我第一次去佛罗里达迪斯尼主题公园的那一天。 I still remember the day __________ I paid my __________ __________ __________Walt Disney World in Florida. 6. 迄今为止,他们已经盖好了30座高层住宅楼。 They have __________ __________ 30 high-rise buildings __________ __________. |
|
翻译
不止一个学生英语考试没有及格. ①____student____failed the English test. ②More than one person went there. 译:_____________________ |
词义猜测: ① _____People more than 18 years old have theright to vote in China. ② _______Yao Ming is more than a basketball player. ③_______They were more than glad to help. ④____She speaks English more than fluently. |
①more than one/a+可数名词单数作主语时,谓语动词用______,意为_______. More than one student________(has/have)an English dictionary. ②more than+数词_______ more than+名词________ more than+adj./adv.____ ③more…than...____ She is more handsome than beautiful. 与其说她漂亮,不如说她健美. |
最新试题
热门考点