将下列句子翻译成现代汉语。（1）古之葬者，厚衣之以薪，藏之中野，不封不树，后世圣人易之以棺椁。译文：
题型：其他题难度：一般来源：同步题
将下列句子翻译成现代汉语。
（1）古之葬者，厚衣之以薪，藏之中野，不封不树，后世圣人易之以棺椁。
译文： 。
（2）其后牧儿亡羊，羊人其凿，牧者持火照求羊，失火烧其藏椁。
译文： 。
（3）孝文皇帝去坟薄葬，以俭安神，可以为则。
译文： 。 |
答案
（1）古代安葬，用薪柴把死者厚厚地盖住，埋葬在原野之中，不起坟堆，不栽树木（做标记）。后来的圣人改用棺椁。
（2）后来，牧童丢失了羊，羊进入到了始皇陵的洞穴，牧人手持火把找羊，失火烧了里面的葬椁。
（3）孝文皇帝不起坟堆，实行薄葬，因为节俭而使灵魂安息，可以作为榜样。 |
举一反三
阅读下面的丈言文，将文中画线的句子翻译成现代汉语。
延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者日：“取彼地金来！”薪者投镰于地，嗔目拂手而言日：“何子居之高，视之下，仪貌之庄，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者日：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。
（1）吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？
译文： 。
（2）薪者日“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。
译文： 。 |
阅读下面的文言文，将文中画线的句子翻译成现代汉语。
昔者，秦缪公乘马①而为败②，右服③失而野人④取之。缪公自往求之，见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹日：“食骏马之肉而不饮酒，余恐其伤汝也！”于是遍饮而去。处一年，为韩原之战。晋人已环缪公之车矣，晋粱由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋殳⑤而击缪公甲，缪公中指者已六扎矣。野人之尝食马肉于岐山之阳者三百有余人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。此《诗》文所谓“君君子则正，以行其道；君贱人则宽，以尽其力”者也。人主胡可以无务行德爱人乎？
【注】①马：此指马车。②败：此指车坏。③右服：右侧驾辕的马。④野人：此指农夫。⑤殳：一种兵器。
（1）见野人方将食之于岐山之阳。
译文： 。
（2）于是遍饮而去。
译文： 。
（3）毕力为缪公疾斗于车下。
译文： 。
（4）人主胡可以无务行德爱人乎？
译文： 。 |
把下列句子翻译成现代汉语。
（1）以数切谏，不得留内，迁为东海太守。
译文： 。
（2）公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。
译文： 。
（3）愈贤黯，数请问国家朝廷所疑，遇黯加于平日。
译文： 。 |
阅读下列文段，翻译划线的句子。
昔者，齐王使淳于髡[kūn]献鹄于楚。出邑门，道飞其鹄，徒揭空笼，造诈成辞，往见楚王曰：“齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去而飞亡。吾欲刺腹绞颈而死，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤也。鹄，毛物，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也。欲赴它国奔亡，痛吾两主使不通。故来服过。叩头受罪大王。”楚王曰：“善，齐王有信士若此哉！”厚赐之，财倍鹄在也。
1.出而饮之，去而飞亡。
翻译：__________________________________________________________________
2.善，齐王有信士若此哉！
翻译：__________________________________________________________________ |
| 下列句子翻译不正确的一项 |
| [ ] |
A、朝济而夕设版焉，君之所知也。 他早上渡河归晋，晚上就筑城据秦，这是您知道的。
B、此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教。 这是我日日夜夜为之咬牙切齿、捶胸痛恨的事，现在才得到您的指教。
C、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。之所以派军队把守函谷关，是防备其他盗贼进来和意外事故。
D、大行不顾细谨，大礼不辞小让。干大事不必照顾小节，行大礼不必推辞小的谦让。 |
最新试题
热门考点