Hope this email finds you well!这句话翻译成中文,比较贴切的翻译是什么?
题目
Hope this email finds you well!这句话翻译成中文,比较贴切的翻译是什么?
答案
Hope this email finds you well./ Hope this email finds you in good health.
谨以此邮件向您致以问候.
原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译.
另附某国外网友的解释(解释不一,没有定论):
It is to confirm from the receiver of the email that they are doing fine and everything is going fine with them personally and professionally they will respond to you e-mail quickly and not make the e-mailer wait for a long time.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 若2a-b=2,则6+8a-4b=_.
- 形容质量好用什么词汇
- 若i是虚数单位,则复数1-i/i=
- 金木水火土为五行,我想问五行的这个行字读音是行动的行音还是以行两行的行音
- 从数字卡片1~5中任意抽取两张,两张卡片上的数的和是单数算小红赢,是双数算小芳赢,你认为这个游戏公平吗?为什么?
- He ()when you came.
- Frost stands on the windows.这里的”stand on”是什么意思?
- 小强在做一道数学题,“两个多项式A和B,其中B=-4x2-5x+2,试求A-B时,误将A-B看成A+B结果求出的答案是
- #儿时疑惑#宇宙有尽头吗?
- 请问using the tip of the brush,paint in some very fine lines这句话中的paint是谓语动词吗