英汉互译：

题目

英汉互译：
1.It takes me ten minutes to ride to school from my home .（改同义句）
My school is ten minutes （ ）（ ） from my home .
2.There are another two birds in the tree .（改同义句）
There are （ ）（ ）（ ） in the tree.
关于我的过去,我什么都不会说.（翻译）
（ ）（ ） my past ,I‘m not telling you anything.

答案

It takes me ten minutes to ride to school from my home
=My school is ten minutes ride away from my home
用多少时间去某地可以换成某地距离哪里有多少分钟的路程,具体方法为:
耗费时间+交通方式(如走则用WALK,骑小车\自行车等就用RIDE)+away from
There are another two birds in the tree
=There are two more birds in the tree
another two birds=two more birds 意思上是一样的,只能这样说了,没什么语法好说的
至于我的过去,我什么都不会说 关于我的过去,我什么都不会说
=As for my past,I'm not telling you anything =Regard to my past,
(请LZ留意句子的意思,本人推荐用第一种,第二种本人实在没怎么看到过,如果上面两种都错那我只能说自己水平有限了T-T
【觉得好请加分,