英语翻译
题目
英语翻译
这句话的ON THE STREET是形容SHE .还是形容THE MAN
这句应该翻译为：她叫住了在街上的那个男人?
OR 她站在街上叫住了那个男人?
答案
她站在街上叫住了那个男人?这是对的
如果是第一种翻译,就是说（who is）on the street
省略了主语和be动词,这只能符合前后主语一致的情况下,而前面主语是she,不是the man,所以这种翻译不对,第二种正确.
on the street做地点状语
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知二次函数y=x的平方+bx+3的图象与y轴有两个交点,且这两个交点滋间之的距离为2,求b的值
- 求一些形容很有事业心的男人的句子或词语
- He teaches the students English.改为同义句
- 磷在氯气中燃烧的现象
- 简便计算练习题第一题6乘以百分之99加0.06 第2题20分之19乘以21 第3题33333乘以66666 第4题73除以0.8除1.2
- 有大小两筐水果,大筐水果是小筐重量的1.6倍,如果从大筐中取出12千克放入小筐,两筐的重量就相等了
- 赔罪、道歉是什么成语或词语.
- 丰子恺 山中避雨文章分析
- 一直一次函数y=kx-k,其中k=a+b/c=b+c/a=c+a/b（a,b,c为实数）,求这个一次函数?
- 一堆梨,三个三个数余一个,四个四个数余三个,五个五个数缺一个,这堆梨至少几个