表示方位的介词短语提前,主句必须倒装吗?

题目

表示方位的介词短语提前,主句必须倒装吗?
表示方位的介词短语提前,主句不是要全部倒装吗?前几天看电影,听到里面说
But in the house the book must stay.
这是不是意味着也可以不倒装,请懂的人告知!

答案

这不还是倒装了么?正常语序是 the book must stay in the house,所以这里是部分倒装.
但是也不一定要全倒装,不过电影啊电视剧那些,有些是俚语,口语的习惯说法,建议写文章（尤其是考试作文）还是按正常的 in the house must stay the book 比较好~
这些东西不用太纠结,口语、莎士比亚类的古英语和现代的书面英语都有不同的语法结构,也不一定有谁对谁错,只是场合和对象的不同而已~