not more than ,no more than
题目
not more than ,no more than
一般来讲,not more than 接一些数量 是译为 不多于 不超过
如not more than 5 days 意思是不超过5天 (内在含义是:可能包括5天)
但是看了有的资料 ,not more than 还译为:不到 :那意思就是 不到5天(其内在含义 ,是不包括5天啊 ,不到10快钱 ,是不包括 10快钱,10块钱以下)
no more than 同样的用法:一般译为 :只有:但是看有的资料 译为 不到
只有和不到是两个概念啊
如果我说的成立:那不到.怎么翻译了?
答案
不用太纠结,no more than =only(仅仅,只有)要表达的意思就是认为不多或不够,no mre than 后接n 或数
至于你那个十块钱的问题,not more than 10 yuan可译为:不超过十块钱,猜测最多也就十块钱的样子
no mre than 10 yuan 可译为:只有10块钱,这么少啊!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知函数y(x)=3x+5/x,求函数的值域.
- 圆木长24m,方木比圆木长2/3,方木长多少米?
- 蛋糕的单词音标怎么读
- 计算【(2/b)√ab^5】/【3√(b/a)】*【(-3/2)*√(a³b)】,a大于0,b大于等于0
- Liu wei usually goes to school by underground.(就划线部分提问,划线部分为:by underground
- 勃朗特三姐妹经过努力,脱颖而出由此你想到的名言
- 英语翻译.我们要防止地球变脏.
- 在Rt△ABC中,∠A=30°,过直角顶点C作射线CM交线段AB于M,求使|AM|>|AC|的概率.
- 在rt三角形abc中,角A等于90度,d为斜边bc的中点,de垂直df,且be等于3,cf等于1, 求ef
- 2道七年级方程应用题(用方程)
热门考点