英语翻译

题目

英语翻译
This agreement shall be in effect since it is signed and will remain in effect during the undergoing of such cooperation and for a further period of one year form the termination of such cooperation.
This agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assigns.

答案

本协定自签字后应立即生效并在今后的合作过程中一直有效,直至一年后合作终止.
本协定对于各方和他们各自的继承人以及受让人具同等约束力.