英语翻译

题目

英语翻译
倪文节公云：“松声，润声，山禽声，夜虫声，鹤声，琴声，棋子落声，雨滴阶声，雪洒窗声，煎茶声，皆声之至清者也。而读书声为最。闻他人读书声，已极可喜；更闻子弟读书声，则喜不可胜言矣。”又云：“天下之事，利害长相半，有全利而无少害者，惟书。不问贵贱，贫富，老少，观书一卷则有一卷之益：观书一日，则有一日之益。故有全利无少害也。”读书者作此观。吴生曰：此谓读书者不以利为利，以书为利也。

答案

倪文节公说：“风吹松树的声音、雨润万物的声音、山禽的叫声、夜虫的声音、鹤啸声、琴声、棋子落下的声音、雨滴在台阶的声音、雪洒在窗前的声音,都是声音里至清的.但是读书声却属于其中之最.听到他人的读书声,已经非常可喜；如果再听到自己子弟的读书声,更是喜上加喜.”
他还说：“天下的万事万物,一般都是利弊各一半.有完全的好处却没有一丝坏处的,只有书了.读书是不分贵贱、贫富、老少的,看一卷书就能获得一卷书的好处；看书一天,就能获得一天的好处.所以说,读书是有完全的好处却没有一丝坏处的.”
读书人应该报着这样的想法.吴生说：这就是所谓的读书人不把一般的钱财当作利益,而把读书当作利益.