英语翻译
题目
英语翻译
我们部门有一个助理的职位空缺.
网络经济将对人们的生活产生影响.
面临困难的时候坚持下去就会取得回报.
很明显,与他争论无济于事.
他们反对把会议推迟到下周.
如果我这么翻译可以吗:
面临困难的时候坚持下去就会取得回报。
Who faced with difficulties persistently will get return.
答案
1) 我们部门有一个助理的职位空缺
An assistant position is currently vacant in our department.
2) 网络经济将对人们的生活产生影响
People's lifestyles are being affected by the network/internet economy.
3) 面临困难的时候坚持下去就会取得回报
When faced with difficulties,if one can overcome the hardships and keep going,the efforts will eventually be paid off.
4) 很明显,与他争论无济于事
Arguing with him is clearly useless.
5) 他们反对把会议推迟到下周
They opposed to the idea of delaying the meeting to next week.
好啦!都是自己翻译滴!
♥希望有帮到你!♥
回答你的补充:
你翻译的Who faced with difficulties persistently will get return.
并没有完全把那个意思翻译过来 不完整
我在翻这句的时候也想了挺久的 想帮你翻译得短点但一直想不到满意的所以才会比较长
我解释一下我翻得吧When faced with difficulties,if one can overcome the hardships and keep going,the efforts will eventually be paid off.
当遇到困难时,如果可以战胜困难坚持下去的话,那付出的努力迟早会得到回报的.
overcome the hardships 战胜困难
effort-努力
be paid off-得到回报
不懂可以再追问
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一根180厘米的铁丝折成长‘宽.分别为5:3:2的长方体,这个长方体的体积是多少立方
- 只有和中国汉字一样的日本字才能被称之为日本汉字吗
- 一道物理题.一辆汽车刹车前速度为90km/h,刹车获得的加速度大小为10m/s2
- 1.9(a²-b²)+12(a²+b²) 2.(x²-2x)²+2x²-4x+1
- 要记住这些单词太难了 英语翻译.要用到动词不定式.
- 当x=几时,分式x分之x²-x的值为0
- 问一条英语短语
- 使用酒精灯加热时,需垫石棉网的是?
- o到二分之派,x次方cosx定积分
- 形容站得高,望得远的诗句形容站得高,望得远的诗句形容站得高,望得远的诗句形容站得高,望得远的诗句形容站得高,望得远的诗句形容站得高,望得远的诗句