文言文代词所指代的内容不同,意义是否不同?

题目

文言文代词所指代的内容不同,意义是否不同?

答案

肯定不同!以指示代词中的他称代词“之”为例,“之”既可以表示他称,也可以表示自称,偶尔表示对称.比如：
 
例一：
《国语·晋语八》：宣子再拜稽首焉,曰：“起也将亡,赖子存之.”
（宣子再拜稽首,说：“我韩起将要灭亡了,仰赖您的教导才保存了我.”）
本例中他称代词“之”称代“宣子”,表自称.


例二：
《左传·隐公三年》：臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪.
（我听说喜欢自己的儿子,应当用正道去教育他,不能让他接受邪道.）
本例中他称代词“之”称代人,表他称,做动词“教”的宾语.


例三：
《左传·宣公二年》：（赵盾）将谏,士季曰：“谏而不入,则莫之继也.”
（（赵盾）打算进去劝谏,士季说：“如果劝谏而不被采纳,就没有谁能接替您再继续劝谏了.”）
本例中他称代词“之”称代“赵盾”,表对称.


由上可见,“以”所称代的内容不同,所表现的内容也不同.而且,一旦搞错了“之”所称代的对象后,例句的意思就会发生根本性的变化.