英语翻译
题目
英语翻译
按照中国思维,一个女孩被一个她喜欢的男孩悄悄地亲了,她会说“讨厌!”那翻译成英文不会是说“i hate you
另外男孩要是逗她玩,她会说“你欺负我!”那这个句子中的“欺负”怎么说呢?
就这两个地方,不知道怎么翻译比较合适.
god 我是说中国思维的说对方“讨厌”“欺负”这两个词该怎么翻译。
答案
这个...根本没法按意思翻译的饿,首先中文中的这个讨厌和欺负二字,是可以表达多重意思的,即真正的讨厌和受到欺负,第二种意思就是撒娇和一种甜蜜的嗔怪,而英文能做到这样的词汇很少,英语本身也不是这样灵活的语言系统,...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 求各位帮忙解几道一元二次方程(急!)
- overvoltage category是什么意思
- 一个最简分数,如果它的分子加上一个数,这个分数就等于九分之五;如果它的分子减去同一个数,这个分数就等于三分之一.这个分数是多少?
- 为什么可逆反应中加反应物浓度,正反速率都增大?平衡向正方向移?
- M(x,y,z)到原点O的距离|OM|与点M到点A(1,-1,2)的距离|AM|相等,求M的轨迹方程并指出是什么方程
- 怎样计算燃料燃烧过程中的理论空气量、实际空气量和实际烟气量?最好有公式,
- 保持二氧化碳的化学性质的最小粒子()分子
- 关于“亚洲一号”地球同步卫星,下说法正确的是
- I had better ___(do/to do)
- 《桃花源记》代表什么现实意义
热门考点