子贡问曰:"孔文子何以谓之文也?"子曰:"敏而好学,不耻下问,是以谓之文也 何以 是以 下问的意思

题目

子贡问曰:"孔文子何以谓之文也?"子曰:"敏而好学,不耻下问,是以谓之文也 何以 是以 下问的意思

答案

【译文】
子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢?”孔子说：“他聪敏勤勉而好学,不以向他地位卑下的人请教为耻,所以给他谥号叫‘文'.”
逐字逐句翻译是：孔文子因为什么被称为“文”?...聪敏并且好学 不以向地位低下的人询问而感到耻辱 所以给他谥号“文”
何以 是以 下问 这三个全是宾语前置的格式
何以：即以何 以是介词 凭 因为 ；何是宾语 指什么
是以：即以是 以是介词 因为；是是代词 指这件事
下问：即问下 问是动词 询问 咨询；下 方位名词作代词解 借指地位低下的人...