英语翻译

题目

英语翻译
一年中有四个季节,这四个季节各有特色,其中,我最喜欢的就是秋天.
一叶落而知天下秋.在秋天,我最喜欢看落叶飘零的景象.靠在树干上,看着落叶像一只只黄色的蝴蝶在空中飞舞,我便会常常想起小时候的快乐时光.落叶覆盖着大地,大地呈现出一片金色.花草树木都收敛了姿容,阵阵秋风吹过,不免有些凄凉.但当我想到它们会把根扎得更深,准备来年长得更高大,更美丽时,我便把秋天的爱埋进心底,并在心中暗暗下决心,积集蕴藏知识的力量,等待来年更大的丰收.

答案

There are four seasons in a year,each of the four has its own uniqueness.Among them,my favourite is autumn.
Autumn is characterised by falling leaves.During autumn,the falling autumn leaves are my favouraite scene.Leaning against the tree trunk and watching the falling leaves fluttering about in the air like yellow butterflies,I would often remember the happy and carefree days of childhood.The fallen leaves coveres the earth,making it appear golden.Plants and flowers hide their beauty as gusts of autumn wind sweep past,all of these cannot help but look desolate.But when I think of how they will be strong and stretch their roots further into the soil,preparing to grow even bigger and more beautiful in the coming year,I bury the love of autumn deep in my heart,and quietly made up my mind to stock up on the powers of knowledge while awaiting the bigger harvest of the coming year.
我是凭我对这段文的理解翻译的,已经尽量找着原来的句子的形式了,可你也知道英语和中文毕竟有区别.像是“一叶落而知天下秋”我就只能翻译成落叶是秋天的一大特色 >.<
希望这个答案能帮助你,好好学英语吧.