Love is now or never .中文翻译是什么意思?
题目
Love is now or never .中文翻译是什么意思?
不要只从字面上翻译,要体现它真正所表达的意思.
我还想问一下，珍惜现在用英语怎么说？
答案
now or never 不是它字面的意思.它是固定词组,意味“勿失良机”
总不能翻成“爱情勿失良机”吧~
按照深处的意思,要表达的是：
【爱情稍纵即逝】
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 北京有哪些著名的现代化建筑?
- 加热氯酸钾和二氧化锰的混合物16g制取氧气．待完全反应后得到11.2g固体物质．计算：①生成氧气的质量 ②原混合物中二氧化锰的质量分数？
- there are many picture on the wall该否定句
- 一个正方体玻璃缸,从里面量得到它的高是4分米,将40升水倒进这个缸里,水面高几多?再放进一块石头,水面升高到3.石头的体积是多少?,请大家帮下忙,
- 求高手解四阶行列式.第一行 x a a a 第二行 a x a a 第三行 a a x a 第四行 a a a x
- 数ab在数轴上的位置如图a为负数,b为正数化简a的绝对值减b的绝对值
- 数列证明：1+1/2+1/3+……+1/n>ln(n+1)+n/(2n+2)
- 描写颜色多的四字词语
- 1/(13×15)+1/(15×17)+1/(17×19)+…1/(37×39)=
- 太空椒是因为它的遗传物质发生了变异,所以才长得果大色艳,籽少肉厚的,对吗?