英语翻译

题目

英语翻译
it is easier to tear a house down than build it up.
honey catches more flies than vinegar.
in some parts of Latin America,avoid giving thirteen of anything.
in some parts of china,avoid giving clock.
in some parts of japan,avoid giving gifts in groups of four.
in some parts of France,avoid giving chrysanthemum flower.
there is a remedy for everything except death

答案

it is easier to tear a house down than build it up.毁屋容易建屋难
honey catches more flies than vinegar.献蜜罐子总比送醋坛子管用.
in some parts of Latin America,avoid giving thirteen of anything.在拉美国家某些地方,送人任何东西避免13个.
in some parts of china,avoid giving clock.在中国某些地方,避免送钟
in some parts of japan,avoid giving gifts in groups of four.在日本某些地方,避免送4组礼物
in some parts of France,avoid giving chrysanthemum flower.在法国某些地方,避免送菊花
there is a remedy for everything except death 除了死亡,一切都可补救