you must pay me for this和I must be paid for this,后一句的paid可以换成pay吗 两句话分别怎么翻译好?
题目
you must pay me for this和I must be paid for this,后一句的paid可以换成pay吗 两句话分别怎么翻译好?
答案
you must pay me for this你必须为了这些而付给我钱.
I must be paid for this 因为这些,我必须被赔偿(或得到补偿,根据上下文翻译成我要收费).
第一句pay就是付费,you pay me你付给我钱,为什么原因付给我钱,for this
第二句涉及一个词组pay for赔偿; 为…付钱; 因…受罚[痛苦]; 替某人付款
但是第二句用了must be是一个被动语态,就是我必须被赔偿.被动语态是be+done,paid是pay的过去分词,不可以换!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 有甲、乙、丙三堆石子,从甲堆中取出8个给乙堆,甲乙两堆数量相等,此时再从乙堆中取出6个给丙堆,乙丙两堆相等,此时再从丙堆取出2个给甲堆,甲堆的数量是丙堆的2倍,甲、乙、丙三堆石子原来各有多少个石子?
- you could not have asked for a better day to go to beach
- 已知多项式2x4-3x3+ax2+7x+b能被x2+x-2整除,则a/b的值是_.
- 小兰准备了30元买钢笔和笔记本,已知一支钢笔4.5元,一本笔记本3元,如果钢笔和笔记本共买8件,每一种至少
- insist后that从句中that可以省略吗
- 某初中英语阅读题
- 擪影 这两个字怎么读?什么意思呀?
- 游子吟中表达对老师感激之情的两句
- 已知α为第二象限角,sin2α=-2/3,求sinα-cosα的值
- “平易近人”的反义词
热门考点