这句话如何翻译成中文比较好?
题目
这句话如何翻译成中文比较好?
never share the pain with anyone because he is gonna take advantage of it and use it against you at the first place. 听说是一句电影的台词,如何翻译好啊
答案
永远别和任何人分享痛苦【这句话真的不太会翻,这样意译一下会不会好点：永远别指望任何人能分担你的痛苦】,因为他将会第一个利用你的痛苦来对付你.还有我觉得at the first place和at the first time应该不太一样的吧...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知椭圆C：x2a2+y2b2=1（a＞b＞0）的离心率为32，双曲线x2-y2=1的渐近线与椭圆有四个交点，以这四个交点为顶点的四边形的面积为16，则椭圆C的方程为_．
- a>3,则方程x3-ax2+1=0在区间（0,2）上有几个根?
- 浸入物质的量浓度为1mol/L的KNO3溶液中的洋葱表皮细胞,会发生质壁分离的质壁分离复原的现象
- 叶脉里哪个是导管,哪个是筛管
- 几道职高的数学题,有满意答案给分.求高手帮忙,还有求过程.
- 甲乙两辆汽车同时从两地相向而行,甲车每小时行45千米,已车每小时行42千米.两车在距离终点6千米处相遇.
- 安规律填数 0.01~0.04~0.09~0.16~0.25~( 0.49~0.64
- 平行四边形ABCD中,BD垂直于AD,AD=6厘米,平行四边形的面积是24,求BD,AC的长
- 1.一块长方形稻田,周长是360m,长与宽的比是7:2,这块稻田的面积是多少平方米?
- 晴字组词,组完词怎么造句、
热门考点