这句话如何翻译成中文比较好?
题目
这句话如何翻译成中文比较好?
never share the pain with anyone because he is gonna take advantage of it and use it against you at the first place. 听说是一句电影的台词,如何翻译好啊
答案
永远别和任何人分享痛苦【这句话真的不太会翻,这样意译一下会不会好点：永远别指望任何人能分担你的痛苦】,因为他将会第一个利用你的痛苦来对付你.还有我觉得at the first place和at the first time应该不太一样的吧...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 什么时候名词前面加冠词the?为什么有的加有的不加,要不就是可加可不加,这是为什么?
- 动物肝细胞中DNA和RNA的提取和鉴定实验的有关意见
- 某文具店出售一种电子词典,每出售一台可获利15元,售出五分之四后,每台降价3元出售,当全部售空后,共获利864元.文具店共售出这种电子词典多少台?
- 7个连续的奇数的和是49,这7个数分别是：（ ）,（ ）,（ ）,（ ）,（ ）,（ ）,（ ）.
- 化简：（Ⅰ）sin(α−2π)cos(α+π)tan(α−99π)cos(π−α)sin(3π−α)sin(−α−π)； （Ⅱ）sin(nπ+α)cos(nπ−α) (n∈Z)．
- 英语翻译
- 一般水泥凝固时间是多长
- The boat man swam over and pulled the man by the arm的中文
- 高中生物：线粒体、叶绿体的核糖体在它们各自的什么位置?
- 化合物是由不同种元素组成的纯净物如气体什么,液体什么,固体什么
热门考点