英语翻译

题目

英语翻译
1.If You Think You are Beaten
Walter D.Wintle
If you think you are beaten,you are.
If you think you dare not,you don't.
If you'd like to win but think you can't,
It's almost certain you won't.
Life's battles don't always go
To the stronger or faster man,
But sooner or later,the man who wins
Is the man who thinks he can.
2.FIRE AND ICE
Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

答案

1.If You Think You are Beaten
Walter D.Wintle
If you think you are beaten,you are.
If you think you dare not,you don't.
If you'd like to win but think you can't,
It's almost certain you won't.
Life's battles don't always go
To the stronger or faster man,
But sooner or later,the man who wins
Is the man who thinks he can.
如果你认为你失败了 你一定会失败
如果你认为你不敢
如果你想赢得胜利,但自己认为你自己不能
几乎可以肯定你不会赢
生命战斗的胜利不总是归属强壮的或是更快速的人
但是迟早 有一个人将会获胜
那就是自己相信自己可以赢的人
2.FIRE AND ICE
Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
2.火与冰
罗伯特弗罗斯特
有人说世界将毁于火,有人说将毁灭于冰
在我的亲身体验中 我支持那些说将毁灭于火的人
但是如果要毁灭两次
我想我明白够讨厌←语病请无视 就是说我想我已经很明白厌恶了之类的意思吧
如果是毁灭于冰
也很好
也就足够了