英语翻译

题目

英语翻译
以下是句子翻译：
除了花了两个小时看书,剩下的时间我都在上网.
浪费时间等于慢性自杀.（“慢性自杀”怎么翻译）
那是因为我这段时间太忙了还是因为我的身体不如从前了呢?
我真的不知道该对发布这个消息的人说什么才好.
我想我比以前已经放下了很多,更加成熟了.（“放下了很多”怎么表达?）
这段时间因为课程设计我时间很紧.
That's all!
Thank you!

答案

1.I was surfing online except that I read books for 2 hours.
2.Wasting time is just like suicide.
3.Is that because I am too busy this period of time or because I am not as strong as i was before?
4.I really do not know what to say to the person who has released the news.
5.I think I have cared less than before,and I am much maturer.
6.I have less spare time these days because of my curriculum design.
我自己翻译的.不是中式英语,