英语翻译

题目

英语翻译
求英语名言一句,一定要有中文翻译和语法分析,急用,

答案

To be or not to be,this is a question.生存还是死亡,这是个问题.这是沙士比亚笔下 丹麦王子哈姆雷特的一句经典名言,表现了他犹豫的心情.现在不仅应是西方人知道的名言,还应该是东方人知道的,TO BE OR NOT TO BE 是主语,THIS 是前边主语的同位语,IS是系动词,A QUESTION 是表语,系表结构共同构成谓语.