请帮忙翻译：I only want to pull your hand to accompany you to stroll togethe
题目
请帮忙翻译：I only want to pull your hand to accompany you to stroll togethe
答案
本来不打算说的,结果看不下去了:典型的中国式英语阿!
"我只想陪伴你 拉着你的手一同漫步",起码应该是 I just want to hold your hand to take a walk together as your accompany.
原句"pull your hand" ...
OMG ...
这是"拉扯你的手" "拽着你手" (玩命拉扯的感觉) .
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 大正方形的边长比小正方形的边长长4分米,面积大72平方分米,大小正方形的面积和是多少
- 物质的本质是什么?能量的本质是什么?
- 力的方向垂直与速度方向,只改变方向而不改变大小?
- 已知物体的重力为G,斜面的倾角为α,要使物体能自动在斜面上静止,则物体与斜面间的动摩擦因数至少为多大?
- 玲玲今天有英语课的汉译英怎么写?
- 云南哪些地方地震过
- 简谐运动位移公式推导过程,
- A、B、C、D四种化合物，其焰色反应均为黄色，A、B、C与盐酸反应都能生成D．B、C以计量系数比为1：1反应可得A，在B的溶液中通入CO2气体，适量时得到A，继续通入过量该气体时得到C，C加热
- Well,you go to work,you are free to chat,谁能帮我翻译这个英语是什么意思?
- 某金属R的氧化物的化学式为R2O3,又知该氧化物中氧30%,求R的相对原子质量与R2O3的相对分子质量.
热门考点