跪求2008全国卷1高考英语完形填空翻译

题目

跪求2008全国卷1高考英语完形填空翻译
这里是原文
After the birth of my second child, I got a job at arestaurant. Having worked with an experienced 36 for a few days, I was 37 to wait tables on my own. All went 38 that first week. When Saturday night came, Iwas luckily 39 the tables not far from the kitchen. 40 , I still felt a little hard to carry theheavy trays (托盘).
Before I knew it, the 41 wasfull of people. I moved slowly, 42 everystep. I remember how 43 Iwas when I saw the tray stand near the tables, it looked different from the oneI was 44 on. It had nice handles (手柄),whichmade it 45 to move around. I was pleased with everythingand began to 46 I was a natural at this job.
Then, an old man came to me and said,“Excuse me, dear, my wife and I loved __47 you work. It seems your tray stand has been very 48 to you, but we are getting ready to 49 now, and my wife needs her 50 back.”
At first his 51 didnot get across. “What was he talking about!” Then I got it.

答案

我的翻译是
我的第二个孩子出生以后,我在一家餐馆找到了个工作.在跟着一个有经验的女服务员工作了几天后,我终于被允许自己接待客人.一切都正常运转着.到了星期六的晚上,我很幸运地被分到了离厨房很近的几桌,然而要搬动这些沉重的托盘我还是觉得有些吃力.
在我反应过来的时候,餐馆已经满是客人了,我缓慢的,小心地移动每一步.我还记得当我看到那些桌边的托盘时我是多么的开心,因为那个托盘和我之前用来练习的十分不同.它有个漂亮的把手使得托盘更容易被拿动.于是我对所有都很满意,以至于我觉得我是这个工作的熟手了.
之后,一个老人向我走来说：“我和我的太太很喜欢看你工作,看来你的托盘把手对你来说很有用,但是我们准备离开了,而我太太需要取回她的助步器.
最初我没有明白他的意思,“这个人在说什么!”然后我恍然大悟 .我把我的托盘放在了他太太的助步器上.我站在那僵住了,而我的脸却好像烧起来了,想找个洞钻进去藏起来.
从那以后,我从这样的错误中学到了很多就像我刚才描述的这样,我学会了做事要认真,同时不要太自我肯定.