英语翻译

题目

英语翻译
第一篇　　Two reasons might account for this strange phenomenon.Firstly,a survey of Chinese instructional methodology and testing system reveals that too much emphasis is put on the training of reading comprehension skills.Most of the learning materials are reading materials and examinations are basically reading types.Little use of English for normal communication is required.By the time when they enter the graduate school,therefore,some of the students can read very well but find it difficult either to speak or to write in English.Secondly,as most graduate schools neither provide English seminars nor encourage their students to write the academic papers in English,students have little chance to use their writing or speaking skills.
　　Graduate students are the future of China’s academic pursuits and English is the bridge that links them with the international academic world.To contribute to the development of the world,graduate students in China must learn to speak and write i

答案

第一篇：两个原因可以解释这种奇怪的现象.首先,中国的教学方法的调查和测试系统显示,过多的关注都放在阅读理解技能的训练.大多数的学习材料是阅读材料和考试基本上是阅读类型.少使用英语沟通是需要正常.的时间当他们进入研究生院,因此,有些学生可以读很好但很难要么说或写英文.其次,因为大多数研究生学校既不提供英语研讨会也不鼓励学生用英语写学术论文,学生很少有机会使用他们的写作或口语技巧.研究生是未来中国的学术追求和英语是一座桥,连接了他们与国际学术界.为世界的发展,研究生在中国必须学会用英语交谈和写作.这可能是唯一的方法,他们的声音可以听到整个世界.
第二篇：这种形式的问卷调查结果显示学生如何度过周末.它说,很少有学生们都盯着作业更多.相反,他们更喜欢网上冲浪,看电视,去购物,而不是参与体育游戏.图书馆和利益集团可以但不是有利的.我个人认为,学生现在摆脱了沉重的负担,但课余时间没有很好的安排.他们预计将花一些时间在学习而不是闲逛.应该花更多的时间不仅在绿色的原野,也在图书馆建立自己身心.此外,更多的利益集团应树立学生拓宽他们的视野和提高他们的大脑,这样他们可以做更多的创意最终.所有这些将造就了一个消息灵通的和高度合格的少年.总之,学生应该更多的预定的彩色和富有成效的活动.