I was there when a sarcastic voice below said.这里的there是不是代指的一丝,是个代词,因为翻译是

题目

I was there when a sarcastic voice below said.这里的there是不是代指的一丝,是个代词,因为翻译是
快要爬到窗口时,下面一个人用讽刺的口吻说.我想这里的there是不是代指上文中的窗口.
代指的窗口，打错了

答案

是的.如果只看这句话翻译的话,就是当我到那里时,下面一个人用讽刺的口吻说.所以按照你给的翻译,这里的 there ,就是指的窗口.