英语翻译

题目

英语翻译
Location and arrangement of explosion doors shall be such as to prevent direction of flame or explosive force onto any area or equipment accessible by operators or likely to cause other damage or fire.
参考译文：地点和安排爆炸门须如方向,以防止火焰或爆炸力上任何地区或设备可以通过运营商或可能造成其他损坏或火灾.
请给出正确翻译,

答案

地点和爆破门的排列顺序应该如此,从而防止火焰或者爆炸时产生的冲击力危及在某些区域或设备仪器上作业的操作人员,或者可能造成其他的危害或火灾.