英语翻译

题目

英语翻译
During flap retraction/extension,movement of the flaps to the next position should be initiated when speed reaches the maneuvering speed for the existing setting.Normally the airplane should be accelerating when retracting flaps to the next position,however,acceptable maneuver margin is retained at the previous lower flap maneuvering speed.

答案

在襟翼收缩或伸展的过程中,当飞机速度达到现有设定的机动速度时,襟翼就应该开始移动到下一个位置.一般来说,当襟翼正收缩至下一个位置时,飞机应该处于加速状态,但是在襟翼处于先前较低的机动速度时,飞机已达到机动允许极限值.
【供参考.因为不是航空专业出身,翻译可能存在纰漏,你可以结合专业知识再修正一下.】