Even angle has wicked schemes...When the going get tough,the tough gets going!

题目

Even angle has wicked schemes...When the going get tough,the tough gets going!

答案

这两句都是俚语.
Even angel has wicked schemes...
字面意思：即使天使也有邪恶的一面.
实际为：即使老实的好人也有令人生畏的一面.这种意思.
When the going get tough,the tough gets going!
字面：当事情变得艰苦,恶棍得以横行.
引申义：当情况变得艰苦,只有吃苦耐劳的人能继续前进.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3：53分：
angle 是角,angel 才是天使.楼主写错了.我说怎么这么奇怪.
不过这句话的意思确实如我所说.