杭州西湖景点介绍英文版

题目

杭州西湖景点介绍英文版
汉译英

答案

　　West Lake
　　The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay.The lake covers an area of 5.6 square kilometers.The view of the West Lake is simply enchanting,which offers many attractions for tourists at home and abroad.
　　Tiger-running Spring
　　The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out.The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".
　　The Lingyin Monastery
　　The Lingyin Monastery,or the Monastery of Soul's Retreat,is a famous historical site of the West Lake.Here exists the Lingyin Monastery,a famous ancient temple in China,in front of which there are Feilai Peak,Cold Spring,Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.
　　Spring Dawn at Su Causeway
　　It's a 2.8 km.long boulevard cutting across the south-north scenic area,and lined with trees and flowering plants.When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming.Strolling along the boulevard,one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist.Young willows were ethereal,spring breeze so caressing,and birds were chirping in unison.
　　The Moon Reflected in Three Pools
　　"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty,with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake",it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
　　Notes:
　　1.West Lake 西湖
　　2.Tiger-running Spring 虎跑泉
　　3.The Lingyin Monastery 灵隐寺
　　4.Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
　　5.The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月