英语翻译

题目

英语翻译
o.que estas enel cielo.samtific adosea tunombae,venga a noosotros tureino;haghse tu yoluntad enl aterracomoen cielo,danos hoynustro pansas.comotaosie nnosotrosperdonamosalosque no sofendbn;no nosdejesoaer enlatentaclon,yholbranosdeltentacion,yhoibr
这是我买的十字架上写着的，咱看不懂，哪位大哥大姐帮我翻译一下

答案

这是主祷词,不过你抄的里面错误太多了……而且也不全,不会西语的人根本看不懂,就是会西语,不熟悉主祷词的人也看不懂.
正确完整的原文如下：
Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal
Amén
中文译文：
我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣.
愿你的国降临.
愿你的旨意行在地上,如同行在天上.
我们日用的饮食,今日赐给我们.
免我们的债,如同我们免了人的债.
不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶.
（因为国度、权柄、荣耀,
全是你的,
直到永远,）阿门.
括号里是中文主祷文里一直有的,但是在西班牙文里面（也就是你的版本）没有这句话,所以我把它括起来.好像英文主祷文也没这句话.
拉奇拉,不会西语就不要装了,别用翻译软件.