英语翻译

题目

英语翻译
The benefits on NPD cycle time reduction include not only increased profitability but also the advantages associated with pioneering （a first mover advantage ）and the fact that is reduces the odds that the market has changed between the development cycle.Illustrative guidelines for reducing the NPD cycle time are included in table2：（for a survey of ,major approaches for accelerating NPD,see Millson ,raj and wilemon1992）.

答案

新产品研发周期的缩短不仅能增加盈利,
还可以保持同行领先地位（最重要的优势）,
同时降低市场给开发周期带来的弊端.
图标2包含了缩短新产品研发周期的说明指南
如需调查研究加快新产品研发的主要方法,请参考Millson的raj and wilemon,1992年出版）