英语翻译
题目
英语翻译
英文歌中常常出现的两个词组,应该是不能字面直译的
传说中的一词一译就免了
别翻译成在我头上和你找到了我啊
我想you found me可能可以翻译成 我和你相遇 你眷顾我
over my head 貌似可以说 be in over my head 什么的
答案
you found me翻译成“你赢得了我的心”（意译） “你找到了我”（直译）
over my head 翻译成“结束了一个人的生命”（意译）“在我头顶”（直译）head可当一个人讲
应该不错!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 藐视、温暖、赞叹、蜿蜒、幽静、阻挠的近义词和反义词
- 我要骆驼祥子的读书笔记十篇200字
- Correlates of avowed happiness中文翻译是什么啊
- 甲数比乙数多百分之十,若设甲为x,乙为y,则是多少
- 小兰和小红各有一堆糖,小兰比小红多14块,小兰每次拿出4块,小红每次拿出2块.拿多少次后,
- 请给客户的详细地址 英语怎么翻译?
- 小明参赛,他一共得136分.评分标准是对一道20分错一道倒扣6分作对是错2倍这个试卷一共几题
- The computer can do this with many students at the same time .翻译谢谢
- 若lg2=a,lg3=b,则lg3+log3为底√2为对数=?
- 2.设α β是二次方程x-2kx+k+20=0的两个实数根 当k为何值时,(a+1)+(β+1)有最小值
热门考点