i have sth to do,或者my english is poor这样的语句是中国英语吗

题目

i have sth to do,或者my english is poor这样的语句是中国英语吗
那地道的美语应该怎么说?这两句话在美国不常用吗?

答案

I have sth to do 是正确的英语,比如I have a great many of things to deal with.你可以用,不用担心不地道.
My English is poor.这句在语法上是肯定没有问题的,但是美国人不常用.为什么呢?应为美国人很自信,不会用这句话.很多美国人说当他们听到中国人说这句话的时候都会觉得很不理解,中国人非英语为母语,但已经说得比很多其他国家的人好很多,为什么还要说自己说的不好.他们不理解的是这个.你可以实事求是地说I can't speak English as good as you.
希望可以帮到你!
没有请即使点击采纳按钮.多谢：）