英语翻译

题目

英语翻译
In 2009 China began to implement a new rural social pension program (China News,
2009) that will be the focus of our analysis.It is the most ambitious rural pension
system in China’s history and could,if successful,serve as a model for rural
populations throughout the developing world.We discuss both the pros and cons of the
pension plan.We also propose some modifications in this new scheme based on
evidence drawn from rural pension policies currently in place in other developing
nations,modifications which may substantially increase the efficacy of the current
rural pension reform effort in China.
Our analysis draws on evidence from many sources including government
documents,Chinese newspapers,reports on related programs in other developing
countries,informal interviews with several government officials,Chinese pension
policy experts,and farmers in rural northeastern China.

答案

本文将集中分析中国于2009年开始实施的新农村社保政策（2009年的中国新闻用词）.这是中国有史以来最具有划时代的农村养老制度,如有能够成功实施的话,这也将给所有的发展中国家的农业人口的保障制度的制定提供范例.本文将从正反两方面来论证这个养老计划的优缺点.同时,本文将结合其他发展中国家在农村人口养老的实践经验给中国的新农村社保提供一些修订建议,这些建议将有助于提高中国现行的农村养老改革的成效.
通过对收集的多方面的资料进行分析而写成此文,数据资料包括政府文件、中国的报纸、其他发展中国家有关类似项目的报道、还有与一些政府官员、中国养老政策方面的专家、中国东北的农民通过访谈获得资料等等.