英语翻译

题目

英语翻译
Declaramos que la authoridad competente no puede emitir o firmar el certificado de origen de acuerdo a los requerimientos del Gobierno Peruano debido a los siguientes motivos:
1.La Camara de Comercio no ha recibido ninguna comunicacion formal de la nueva ley solicitada por el Gobiemo del Peru.
2.La Camara de Comercio no firmara ningun documento con la declaracion " EL firmante declara que los detaties e indicaciones que preceden son exactos,todas las mercancias han sido producidas en…,segun lo establecido en la Resolucion Ministerial No.074-2007-MINCETUR/DM de la Republica del Peru."
Chamber f Commerce will not issue a Certificate of Origin or any document with the declaratin"EI firmante declara que los detalies e indicaciones que preceden son exactos,todas las mercancias han sido producidas en segun lo establecido en la Resolucion Ministerial No.074-2007 MINCETUR/DM de la Republica del Peru"

答案

正确的翻译如下：
我们宣布,主管当局可没有问题或者签署的原产地证书按照要求秘鲁政府,理由如下面：
1 .商会还没有收到任何正式的沟通的新的法律要求由秘鲁政府.
2 .该商会没有签署任何文件的声明“的签署声明,上述迹象表明detaties和准确,所有货物已生产的...的规定,在部长级会议号决议074-2007-MINCETUR/DM秘鲁共和国. “
商会f商务部将不会签发的原产地证书或任何文件的declaratin “宣布,本站detalies和迹象以上是正确的,所有货物已按照生产部长级会议决议No.074 - 2007 MINCETUR /马克秘鲁共和国；