英语翻译

题目

英语翻译
我自己也翻译了一下,可是总觉得有几个词不是那么完美,150分请达人帮个忙,
1、资深漫画家,中国内地故事漫画奠基人和开拓者.
2、“中国漫画四大天王”之一.中国最具人气的漫画明星.
3、中国漫画 “少年王”、人气王.
4、国内著名新锐漫画家,中国漫画界最具潜力的少女漫画家之一.

答案

1.Senior cartoonist,the founder and trailblazer of mainland China cartoons
2.One of the "four Chinese cartoonists".The most popular rising cartoon star in China.
3.King of China's young cartoonists,most popular cartoonist.
4.Famous new cartoonist in China,one of lady cartoonists with the most potential in China.