英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
其实1楼和3楼的翻译正是我忧郁的两种
如果按照这种翻译(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺。似乎从语法角度说得通
如果按照 要制定一个好的计划,有必要先进行一次全面的讨论。
似乎从含义的角度说得通
答案
这句子是 as ...as ...比较级结构,即
什么 跟 什么 一样
句子可以理解为
It is AS necessary [to have a complete discussion first】
AS (it is necessary) [to make a good plan]
的省略句.
意思是
(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺.
就你的补充提问:
句子 As(A) AS(B) 的 A 和 B 不是 “先” 与 “后” (或 “因” 与 “果”)的条件,而是两个必须兼有的条件.
这结构和下面的例句一样:
It is as important to be smart as to be industrious to succeed in life.
在生活中取得成功,聪明和勤奋同样重要.
我是加拿大人,英语是我第一语言,我曾是英语老师.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.