英语翻译
题目
英语翻译
其实1楼和3楼的翻译正是我忧郁的两种
如果按照这种翻译(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺。似乎从语法角度说得通
如果按照 要制定一个好的计划,有必要先进行一次全面的讨论。
似乎从含义的角度说得通
答案
这句子是 as ...as ...比较级结构,即
什么 跟 什么 一样
句子可以理解为
It is AS necessary [to have a complete discussion first】
AS (it is necessary) [to make a good plan]
的省略句.
意思是
(在开始项目之前)首先进行全面讨论 跟 制定一个好计划 同样 不可缺.
就你的补充提问:
句子 As(A) AS(B) 的 A 和 B 不是 “先” 与 “后” (或 “因” 与 “果”)的条件,而是两个必须兼有的条件.
这结构和下面的例句一样:
It is as important to be smart as to be industrious to succeed in life.
在生活中取得成功,聪明和勤奋同样重要.
我是加拿大人,英语是我第一语言,我曾是英语老师.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 解释什么叫成正比例,什么叫成反比例,什么叫不成正比?小弟万分感激!
- 在△ABC中,内角a,b,c的对边分别是a,b,c已知向量m=(sinA,cosA),n=(sinB,-cosB)且m
- 高尚的作文好开头好结尾,六年级水平的.今天要!快点!
- 英语的on和over的区别是什么?新概念一33课里有一句They are walking over the bridge.over为什么不是on?
- He was so hungry last night because he __nothing to eat since breakfast
- 7立方米8立方分米=( )立方米 5立方分米40立方厘米=( )立方厘米
- 氢离子的化合物是甚么意思啊
- 在一幅比例尺是1:4000000的地图上,a、b两地相距4.8厘米。一辆汽车以每小时80千米的速度从a地到b地,需要几小时?
- 下列个问题都包含一对变量,其中哪些是成正比例,哪些是反比例,哪些既不是正比例也不是反比例?
- 库仑力计算式中k的单位
热门考点