英语翻译
题目
英语翻译
1.
It is the China Government policy that all banks (including foreign banks) that operate in China,request Sellers to issue Non-Operative performance bond (PB) to the China's buyers before the buyers open the required DLC.When the Seller receives and accepted the buyer's confirmed and irrevocable DLC,the seller's PB shall be activated immediately.
Please ask Axxaco to understand our problem and to comply so that we can proceed with the deal.
2.
(1)Your Buyer changed again Axxaco Procedures and we cannot comply.
(2)Over the last 2 days,I tried to contact you over the phone and sent you sms and emails,yet I did not get a word from you.Honestly,I do not know whether you are out of Singapore or you are not feeling well.I hope you are well and do understand that I feel very frustrated on this one-way communication.If you feel that I am not capable of doing business with Axxaco,please let me know so that I will not trouble you again.I strongly feel that you have to give me an answer on what I said above.
3.Mr Jamil of Axxaco told me a short while ago that RMC must follow the procedure which Axxaco stipulated in the draft contract.According to Mr.Jamil this procedure is a pre-condition required by the Seller.Mr Charlie Cheng has to accept this procedure in order to close the deal.
If Mr Charlie Cheng accepts the said "procedure",the final Contract can definitely be out by tomorrow.Please let me know urgently by today.
请大家不要乱翻译,
答案
说了别乱翻还机译..
1.中国出台政策,所有在中国的银行(包括外资银行),都要求卖家在买家开设所需的跟单信用证(DLC:Documentary Letter of Credit,跟单信用证)前,必须发布"无手续保证金"(简写PB).当卖家受到并接受买家的确认信息和不可更变的跟单信用证后,卖家的保证金立即生效.
请向Axxaco咨询该问题并遵循(相关条目),以便我们继续交易.
2.(1)您的买家再次更改了Axxaco进程而且我们无法接受.
(2)在过去的两天里我尝试用电话,短信和电子邮件联系你,但是直到现在我依然没有收到你任何回复.的确,我不知道你是否离开了新加坡(这里可能有点不正确,out of Singapore也许有别的意思)或者心情很不好.我希望你真的能理解我对于我这种单方面的联系(指不断试图联系对方)感到害怕.如果你觉得我不能胜任在Axxaco工作,请直接告诉我,我将不再打扰你.我十分肯定你应当就上面我所说的给我一个答复.
3.Axxaco的Jamil先生刚刚告诉我风险管理(不知道是不是)必须遵循Axxaco在合同草案上约定的程序.按照Jamil先生所说,这是卖家要求的先提条件(既要求的前提).Charlie Cheng先生为了结束交易必须遵循这个程序.
如果Charlie Cheng先生接受刚刚提到的程序,最终合同必定将在明天出台,请在今天及时通知我.
完了.真辛苦:)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 7分之5和15分之28的比值是多少?
- 有18枚硬币,其中一枚是假的,只是假金币比真金币轻一点.如果用天平,那么至少称几次就把假金币找出来?
- in the playground 和on the playground 有什么区别?分别该什么时候用?
- 我不会让你失望了,我会付出我全部的努力.英文怎么翻译?
- 氯化钠溶解时温度变化
- 已知曲线y=2x三次方+3x平方-12x+1,求这条曲线的与x轴平行的切线方程
- 把"220V 100W"的A灯和"110V 220W"的B灯串联后接在电路中,两灯消耗的实际功率之比为Pa:Pb=():()
- 155-(100-45)简便运算
- 一项工程,甲单独完成需要9天,乙单独完成需要12天,如果两人同时做,需要几天可以完成这项工程?
- 在电场中把1个电荷量为6*10^-6的负电荷从A点移到B点,克服电场力做功3*10^-5J,则电荷从A点到B点过程中,电势能变化了多少?是增加还是减少?若规定B点的电势能为零,则电荷在A点的电势能多大
热门考点
- 谁能帮我解决这几个数学问题
- 1/sin20度×2等于多少
- 让梦想去远航是什么意思?
- 奥运会是利用什么原理采集圣火(用物理知识答).感激不尽!
- 单倍体是否都是不可育的
- 塔顶有棵橘子树,一只猴子去偷吃橘子,第一天偷了10分之1,以后四天,分别偷了当天存有橘子的9分之1,8分之1,7分之1,6分之1,5天后树上还有100只橘子,那么树上原有_______只橘子.
- 1在反应过程中,有元素化合价变化的化学反应叫?2用双线桥发表明电子转移,并指出氧化剂和还原...
- 三个7 和一个1加减乘除如何等于48
- 将大小为100N的力F沿x、y方向分解,若F在x轴上的投影为50N,沿x方向的分离大小为200N,则F在y轴上的投影是?
- 甲乙共养鸡79只,甲卖自己鸡的5/12,乙卖3只,现在甲乙相同,甲乙原各多少只?