英语翻译

题目

英语翻译
Wall Street Mixed amid Economic Worries
Wall Street made seesaw movement and capped mixed on Wednesday,as a rally in health-care and consumer companies helped snuff out an earlier slide spurred by the concern that second-quarter earnings will disappoint investors.

答案

在对经济的担忧中华尔街股票指数涨跌互见
周三,华尔街股指在经过一天的上下波动后,关盘时有涨有跌.卫生保健类和消费类公司的上扬帮助股指止住了由于投资者担心第二季度公司营利会令人失望而导致早期的股指下滑.
主语 Wall Street 谓语 (made) seesaw movement and 并列谓语(capped= finished) mixed on Wednesday,
as 给出原因
主语 (a rally in health-care and consumer companies) 谓语(helped) snuff out an earlier slide spurred by the concern 定语从句(that second-quarter earnings will disappoint investors.)