英语翻译

题目

英语翻译
1.Human activities,through the generation and release of greenhouse gases,have been a significant contributory factor in the global temperature rise.
2.Understanding what aspects of the weather and climate will change most rapidly is important.
3.Asian cooking is an ancient art originating thousands of years ago.
4.Asian food has become familiar in the Western world,with Asian restaurants in virtually every corner.
5.Their journeys were long,tiring ang often dangerous.
6.Before long,they discovered easier ways of traveling.
7.I like thinking of all those journeys that man has never made and will never make.

答案

专业水平,请验证:
1.人类活动,通过产生和释放温室气体,已经成为全球气温上升的重要因素.
2.知道天气和气候变化最迅速的方面将是很重要的.
3.亚洲烹饪是一门源于几千年前的古老的艺术.
4.亚洲食品在西方世界已很常见,几乎每一个角落,都有亚洲餐馆.
5.他们的旅程很长,让人劳累而且通常很危险.
6.不久,他们发现了更方便的旅游方式.
7.我喜欢想象所有那些人类从来没有,而且也永远不会去做的旅行.