英语翻译

题目

英语翻译
Every one of them was proud of what they'd financed.They seem to have bought it for the purpose of being proud,of showing off,of keeping up with the Joneses."Look at my new..." is everybody's favorite phrase,even when the object in question isn't theirs at all and won't be new when they've finally paid for it if they ever do.

答案

他们都为自己购买的东西而自豪.而他们买东西的目的似乎就是为了那种自豪感,为了炫耀,为了与他人齐平.“看我新买的.”这是他们的口头禅,即使这件物品还处于考虑之中或者他们购买时已不再是新的了,他们依然会这么说.